top of page

About Me

 

フランス語との出会いは2005年。

学生時代に英語の他に何かもう一つの言語を学ぼうと思った時、選んだ外国語がフランス語でした。

芸術や食文化の豊かさと言葉の響きの美しさで選びましたが、勉強すればするほどフランス語が好きになり、いつかはもっと極めたい、フランスに住んでみたい!という願いを叶えるために故郷を飛び出したのが2009年の春です。

以来、この国に魅了され、すっかり根を下ろしたと同時に、祖国の魅力も再認識しました。

2014年‐2015年の長期帰省時に、国家資格「通訳案内士」のフランス語を取得したことをきっかけに、ガイド、通訳、翻訳などのバイリンガルサービスを提供する職業に就くことを決めました。

現在は、モンペリエを拠点に日本語サービスを、フランス語通訳案内士としては年に二回ほど日本へ出張ガイドを行っております。

IMG_1867.JPG
Experiences​

アヴィニョン演劇祭 技術スタッフ現場通訳

ロイヤルカナン社 フランス視察旅行ガイド

Sirha国際外食産業見本市(リヨン) 高知県ブースアテンド通訳

BSフジ「路面電車は行く‐世界各街停車の旅‐」モンペリエ編 撮影コーディネート及び通訳

日仏交流協会での日本語教室講師

​カンヌ国際映画祭出品短編作品映画 字幕翻訳

日本全国の観光案内 フランス語通訳案内士(東京、金沢、京都、奈良など)

Ayumi

Japanese-French guide/interpreter

​SIRET 830 660 965 00013

​通訳案内士登録番号 FR00392

follow Me

  • Instagramの社会のアイコン
  • 31GlRSYBPgL
  • Twitter Social Icon
  • Facebook Social Icon

 

© 2017 by Ayumi TAKAHASHI. Proudly created with Wix.com

bottom of page